Autour du delta du Rhône, dans une région de la taille d'un département, allant de la Cau à l'est de Montpellier et de la Méditerranée aux portes d'Avignon, on joue avec les taureaux de Camargue. Ces taureaux ne sont en effet pas mis à mort dans l'arène, mais ils courent huit à dix fois par an et sont les vedettes d'un spectacle. Mais un constat s'impose : « Cette tradition est fragile, toute fragile parce que toute petite. Si les directeurs d'arènes n'ancrent pas cette tradition avec une musique spécifique (...) on passera bientôt à côté, car tout sera complètement hispanisant ou folklorique. Cela peut disparaître. On s'attache à ses racines à conditions qu'elles vivent et pour faire vivre quelque chose qui n'existe pas on le fabrique. On ne peut plus simplement vivre sa tradition, sa région, en s'habillant de temps en temps comme en 1950. Une tradition qui n'évolue pas, se fige, devient une curiosité pour touristes pressés. » Aussi, les directeurs d'arènes prennent l'initiative de commander à un artiste une œuvre musicale contemporaine afin de rompre avec la tradition de la musique hispanique actuellement diffusée.

Mêlant les genres, les techniques et la diversité d'influences, le CD Arènes répond à la multiplicité d'origines et à la jeunesse des acteurs de la course camarguaise. Il offre une musique tonique et festive, destinée à être diffusée dans les arènes et jouée, les jours de grande course, par une fanfare. Le livret du CD restitue bien cette identité culturelle née des jeux taurins à travers des textes, des photographies et des illustrations réalisées par des artistes comme François Boisrond, Vincent Bioulès, Hervé di Rosa, Lucio Fanti, Claude Viallat...

Goran Bregovic

Le médiateur propose de faire intervenir plusieurs artistes engagés dans une réactualisation de la musique hispanique. Goran Bregovic, génial compositeur de musique populaire, est mondialement connu. Il a entre autres composé de nombreuses musiques de films, dont celles pour Le Temps des Gitans d'Emir Kusturica, ou encore La Reine Margot de Patrice Chéreau. Depuis 1997, il se produit avec succès à la tête de son « Orchestres Des Mariages et Des Enterrements », regroupant des musiciens et chanteurs virtuoses des traditions balkaniques et tziganes. Si Pascal Comelade sort son premier disque à la fin des années soixante-dix, il multipliera les rencontres, les expériences accoustiques, et les déplacements avant de rencontrer un franc succès au milieu des années quatre-vingt-dix. Il est inclus dans la compilation-exposition After Musiques Native, 30 ans de musiques d'avant-garde en Catalogne. Les albums Zipolo (1997) et Ab asurdo (1999) de Chris Gonzalez sont empreints d'une émotion parfois assez violente que vient contrebalancer la poésie des timbres et des paroles. Accordéon, guitare, cuivres se répondent. Les styles fusionnent, les musiques détiennent une chaleur et un relief. Groupe d'anthologie, Les Négresses Vertes jouent sur plusieurs tableaux entre java guinguette et pop world, avec un humour décapant et une considérable énergie. En 1989, ils sortent leur premier album, Mlah, un bijou musical aux influences tziganes et hispaniques. Au moment de la parution du quatrième album en 1999, ils ont déjà atteint un succès international.