La commande

Les Parcs naturels régionaux de Lorraine, des Monts d'Ardèche, du Pilat et du Vercors ont décidé de mener une réflexion collective sur l'histoire industrielle de leurs territoires, ses mutations et ses ruptures, son impact sur les paysages et la vie quotidienne des populations d'aujourd'hui. Huit commandes d'oeuvres ont été adressées à quatre artistes. Susanne Bürner est invitée en Lorraine et dans le Vercors. Les communes de la rive gauche de l’Isère sont situées dans le prolongement de Grenoble et de la voie historique reliant les Alpes a la Méditerranée. La proximité de l’agglomération grenobloise et le regroupement en communautés de communes conduisent ces villages a se repositionner afin de préserver leurs spécificités. Les vestiges industriels sont des points de repère importants pour les habitants.  Deux lieux emblématiques sont repérés : L’ancienne fonderie royale de canons de Saint-Gervais et les carrières de l’Echaillon. Le sentiment d’attachement des habitants à ces deux monuments ne semble pas avoir de rapport avec les activités existantes. Le signe « monument » reste, mais sa substance est changeante. 

Susanne Bürner est invitée à s'emparer de ce constat.

L'œuvre

Susanne Bürner a visité de nombreux sites et a collecté des récits, anecdotes ainsi qu’une riche iconographie sur l’histoire industrielle de la rive gauche de l’Isère et de ses habitants. Au fil de ses recherches, le rôle de la rivière lui est apparu structurant. Elle facilitait la circulation des biens, des personnes et de la main d’œuvre grâce aux ponts, bateaux, radeaux et bacs à traille. Sa forte présence au pied des coteaux du Vercors impressionne toujours le voyageur. C’est d’ailleurs à travers le regard d’un étranger, en l’occurrence un jeune batelier, que Susanne Bürner propose une fiction qui prend la forme d’un film et de deux léporellos.

La Traversée : VidéoHD 30 min 13 sec. Le film montre la rivière devenue sauvage, paysage romantique dont le cours charrie le passé, le présent et le futur. La disparition des industries est évoquée au travers de la bande son, composée d’enregistrement dans des entreprises.

Deux léporellos ont été réalisés : L’Isère & Le Travail. La conception graphique a été confiée à Daniela Burger. Les publications en accordéon (semblables aux dépliants touristiques des années 50) ont été élaborées à partir de photos de l’artiste et d’images d’archives. 

Susanne Bümer

Susanne Bürner est née en Allemagne en 1970. Elle a étudié à l'École des beaux-arts de Karlsruhe et à l'université de Californie à Los Angeles. Elle vit et travaille à Berlin. Son travail est représenté dans diverses collections publiques en Europe. « Exploitant principalement la photographie et la vidéo, Susanne Bürner compose d'étranges scénarios, au sein desquels réalité et fiction se confondent en permanence. Par d'habiles jeux d'ombres et de lumières, comme par des mises en scène sophistiquées ou des manipulations invisibles, elle recrée des fictions énigmatiques qui traversent la mémoire collective, tout en permettant la résurgence de réminiscences inconscientes. » (Pierre-Olivier Rollin, Selest'Art 2011, 19e biennale d'art contemporain, Sélestat).